Paramétrage d'un système de filtres avec collections imbriquées

Hello ! 👋

Je travaille sur un projet où je dois paramétrer un système de filtres pour 4 éléments, dont 2 collections nestées. Et c'est là où je coince un peu... 🫠

• Contexte : J'ai mis en place 4 select pour filtrer mes éléments :

• 2 filtres "classiques" → tout fonctionne parfaitement, c'est top ! (easy)
• 2 filtres avec des collections imbriquées → là, ça ne marche pas 😅

• Ce que j'ai fait : J'ai suivi la doc de Finsweet CMS Filter + CMS Select + CMS Nest.

• CMS filter : pour filtrer
• CMS Select : pour utiliser un champ select et non pas un dropdown avec une collection list
• CMS Nest : pour faire venir mes fameuses 2 collections

• Les collections concernées :

• Cible (6 éléments)
• Tri (2 éléments).

• Page statique Tableau filtre

Je pense que le problème se situe entre le clavier et la chaise 🙃. (la grippe ne peut pas être responsable de tous mes soucis)

Une personne avec un œil avisé pourrait-elle m'aider à identifier ce que j'ai manqué ou mal compris ?

Preview Link : https://preview.webflow.com/preview/preprod-mapension-be?utm_medium=preview_link&utm_s[…]&pageId=6794e182c9e9d60fd97a7e8e&locale=fr&workflow=preview

Merci beaucoup pour votre aide ! 🙏✨